Guitar multiphonics: notations for a formalized approach

When the execution of multiphonics takes place between frets, it might not be easy to find orientation references for the visual situation of some touch locations, as some of the reviewed pieces in this paper attest. Due to this situation it might be difficult to achieve the reproducibility of the sounds being this the criterion behind the authors' formalized approach to the technique. The suggested notations for this approach's touch locations pursue to suit all tastes. If a specific color is to be achieved, or if, at a certain location, the technique of harmonics is also possible, other descriptors need to be notated. Given that the technique of mutliphonics is not common vocabulary for the guitar, an explanation should always be included in the score, regardless of the chosen approach.

Quando a execução de multifónicos tem lugar entre trastos, pode não ser fácil encontrar pontos de referência ao tentar situar visualmente alguns locais de apoio, como é o caso em algumas das peças revistas neste artigo. Assim, poderá ser difícil atingir a reprodutibilidade dos sons, sendo este o critério subjacente à forma como a técnica foi abordada pelos autores. As notações sugeridas para os locais de apoio desta abordagem tentam agradar a todos os gostos. Se for desejado um determinado timbre, ou, em determinado local, a técnica de harmónicos também for possível, será necessário notar outros descritores. Visto a técnica de multifónicos não fazer parte do vocabulário guitarrístico, a partitura deve incluir uma explicação, independentemente da abordagem escolhida.