Aproximações entre Van Gogh e Chopin através de Kurosawa: o episódio número cinco dos Sonhos

Este artigo pretende investigar a importância da música de Chopin no episódio Corvos, que faz parte do filme Sonhos de Akira Kurosawa. Optamos por uma revisão bibliográfica que revelasse como a música exerce poder no filme e qual a sua relação com as imagens. Para tanto, estabelecemos um paralelo entre o diretor do filme Akira Kurosawa, o pintor Van Gogh e o compositor Chopin, mostrando como angústias e distúrbios emocionais influenciaram suas obras, produzindo um grande efeito dramático no colorido intenso aliado à sonoridade das gotas de chuva, indo do suave ao obsessivo. Podemos perceber que a música e a trilha sonora aproximam o espectador da história fílmica, valorizando as imagens e intensificando as emoções das cenas.

This article intends to investigate the importance of Chopin's music in the Crows episode, which is a part of Akira Kurosawa's movie Dreams. We decided for a bibliographic review that would reveal how the music has power over the movie and what is its relation with the pictures. In order to do so, we established a parallel between the movie's director, Akira Kurosawa, the painter Van Gogh and the composer Chopin, showing how anguish and emotion disturbance influence their works, producing a great dramatic effect in its intense colors, conjoined to the sonority of the rain drops, going from softness to obsessiveness. We notice that the music and the movie song track apporach the audience to the story, enriching the picture and intensifying the scene emotions.