A Cúmbia dos Ancestrais: Música ritual e mass-media na Huasteca – Amplificar

A Cúmbia dos Ancestrais: Música ritual e mass-media na Huasteca

Resumo

A Cúmbia no México foi integrada a partir dos diferentes sistemas musicais regionais gerando configurações específicas em cada região do país, constituindo um sistema de transformações que tende a se diversificar com certa rapidez, graças aos processos de mediação. Este artigo explora a incorporação da Cúmbia à região Huasteca, área multicultural localizada no leste do México, com destaque para o impacto ocorrido no sistema musical dessa região. O objetivo deste artigo é analisar o processo dessa prática musical nas comunidades Nahuas e a maneira como a música dos seus rituais se projeta em novas versões de cúmbias, difundidas através de uma economia informal da música, própria dos mercados regionais.

The ancestor's cúmbia: ritualistic music and the mass media in Huasteca

Cumbia in Mexico was gathered from the different regional musical systems generating specific settings in each region of the country, which comprise a system of transformations that tends to diversify relatively quickly, thanks to the mediation process. This article explores the Cumbia incorporation into the Huasteca region, a multicultural area located in eastern Mexico, and highlights the impact that happened in the regional musical system as well. The purpose of this article is to analyze this musical practice process in Nahua communities and the way their ritualistic music changes over to new cumbia versions which are spread through a music informal economy, typical in the regional markets.

As informações apresentadas acima usam a grafia do original.