Edição e performance musical: a sonatina para flauta e violão de Radamés Gnattali

Esta pesquisa tem por objetivo delinear relações possíveis entre intérprete/obra/compositor, intermediados pelo ato editorial, enfocando os aspectos éticos presentes no processo interpretativo musical na tradição de música de concerto ocidental. A investigação desenvolve-se através do trabalho de revisão editorial da parte de flauta da Sonatina para Flauta e Violão de Radamés Gnattali, problematizando questões teóricas sobre o ato interpretativo - que envolvem tanto o editor como o músico - através do estudo de fontes para a obra, e as consequências de decisões editorias para a transmissão da mesma dentro de critérios éticos.

This research aims to delineate possible relations between performer/work/composer that are mediated by editorial actions. This approach focuses on some ethical aspects presented by those relations in the western concert music tradition. The research is based on an editorial revision of the flute part of the Sonatina for Flute and Guitar by Radamés Gnatalli, and problematizes ethical questions about the interpretative act – which touch both editor and musician – through the investigation on the sources for the work. The ethical consequences of editorial decisions for the transmission of the work are also perused.