A aplicabilidade do dedo mínimo da mão direita: Radamés Gnattali – Concertino n. 2 para violão e orquestra – e repertório selecionado da música brasileira para violão dos séculos XX e XXI

Esta pesquisa tem como objetivo analisar a aplicabilidade do dedo mínimo da mão direita no Concertino n. 2 para violão e orquestra de Radamés Gnattali. O manuscrito da obra solicita do intérprete a utilização do dedo mínimo, técnica violonística não usual. A pesquisa investiga também as possibilidades do uso do mínimo da mão direita em outras obras de Gnattali e em obras de outros compositores; apresenta um histórico da técnica violonística da mão direita, com ênfase nos autores que a utilizaram. Sugere um conjunto abrangente de situações técnicas inéditas que propicie nas performances a utilização do 5 da MD. Apresenta três obras escritas especialmente para a tese, que exploram o uso do mínimo da mão direita, em que houve troca de informações entre intérprete e compositor. O objetivo destas obras foi comprovar os benefícios para a técnica e a performance violonísticas. Como referenciais prático e teórico foram utilizados, respectivamente, os métodos de Domingo Prat e Charles Postlewate, além dos conceitos de Pierre Bourdieu e Theodor Adorno. Acrescenta-se ainda redução para violão e piano do Concertino n. 2 e do Concerto n. 4, além de DVD e CDR.

This research aims to analyze the applicability of the right hand little finger in the Radames Gnattali’s Concertino n. 2 for guitar and orchestra. The work’s manuscript asks the interpreter to use the little finger, an unusual guitaristic technique. The research also investigates the possibilities of using the fifth finger of the right hand in ther Gnattali’s works, as well as in works by other composers. It presents a history of right hand guitaristic technique, with emphasis on authors who apply the fifth finger. It also offers a comprehensive set of new techniques in promoting performance in the use of the little finger of the right hand. This study also presents three pieces, featuring the use of the right hand little finger, written especially for this thesis. There was an exchange of information between performer and composer during the production of these works, thus intending to demonstrate the benefits of this approach to the technique and guitaristic performance. As practical and theoretical references were used, respectively, Domingo Prat and Charles Postlewate methods, as well as the concepts of Pierre Bourdieu and Theodor Adorno. The reduction scores for guitar and piano of the Concertino n. 2 and the Concerto no. 4, and a DVD and a CDR are included in the addendum.

Cette recherche a pour objectif d’analyser l’applicabilité du cinquième doigt de la main droite dans le Concerto n°2 pour Guitare et Orquestre de Radamés Gnattali. Le manuscrit de l’oeuvre réclame de l’interprète l’usage du cinquième doigt, une technique inhabituelle dans le champ du jeu de la guitare. Cette recherche explore également les possibilités d’application de cette technique dans d’autres oeuvres de Gnattali ou dans celles d’autres compositeurs; elle retrace un bref historique technique de la main droite pour la guitare, en se concentrant plus particulièrement sur des compositeurs et interprètes utilisant le cinquième doigt. Elle propose en outre un ensemble détaillé de techniques inédites favorisant dans les performances l’usage du cinquième doigt. Elle présente trois oeuvres impliquant l’usage du cinquième doigt de la main droite, composées spécialement pour le développement de cette thèse, et ayant donné lieu à de multiples échanges entre interprète et compositeur. Le rôle de ces trois oeuvres dans le cadre de la présente recherche est d’éprouver et de vérifier les bénéfices de cette technique dans la performance de la guitare. Les références pratiques et théoriques à partir desquelles la recherche a été menée sont, resêctivement, les méthodes de Domingo Prat et de Charles Postelwate, ainsi que les concepts de Pierre Bourdieu et Theodor Adorno. Elle est accompagnée de deux versions réduites pour guitare et piano des Concertos n°2 et n°4, ainsi que d’un DVD et un CDR.