Prelúdio BWV 998: Comparação entre o manuscrito e duas transcrições conceituadas – Amplificar

Prelúdio BWV 998: Comparação entre o manuscrito e duas transcrições conceituadas

Resumo

O presente trabalho faz uma análise de comparação da obra Preludio BWV 998 do compositor Alemão Johann Sebastian Bach (1685-1750). A comparação busca evidenciar as diferenças existentes entre o manuscrito da obra e as edições de Frank Koonce e Andrés Segóvia. Por se tratar de uma obra escrita para outro instrumento que não o violão, a transcrição sempre traz alguns problemas, e o principal aqui é o registro das notas. A análise busca destacar essas diferenças e como produto final revelar ao interprete o que o compositor escreveu e como foi adaptado para o violão. Ao longo do trabalho o leitor pode verificar os pontos onde ocorre alguma mudança em relação ao original.

This article makes a comparison analysis of the work Prelude BWV 998 of the German composer Johann Sebastian Bach (1685-1750). The comparison seeks to show the differences between the work and the manuscript editions of Frank Koonce and Andrés Segovia. Because it is a work written for another instrument than the guitar, transcription always brings some problems, and the main thing here is the registration of the notes. The analysis seeks to highlight these differences and how the final product prove to interpret what the composer wrote and how it was adapted to the guitar. Throughout the work the reader can check the points where there is a change from the original.

As informações apresentadas acima usam a grafia do original.