O processo de composição aplicado ao violão solo em "Cueca" de Agustin Barrios, uma análise comparativa

Este artigo estuda a "Cueca" de Agustin Barrios para violão solo, considerando-a elemento da tradição de sintetizar danças populares com a finalidade de apresentar tais composições em concertos, e não em salões ou folguedos populares. Nossa metodologia busca comparar os elementos musicais presentes na dança tradicional chilena denominada "cueca andina" com a partitura da obra de Barrios, a comparação se deu em termos de harmonia, ritmo e construção dos temas. Como estudo de caso, tomamos um vídeo sobre esta região abordando sua dança e música, e transcrevemos os elementos musicais da dança popular. O artigo traz uma breve introdução histórica sobre a dança popular denominada Cueca e ainda uma contextualização dessa dentro da produção de Barrios.

This article studs "Cueca" by Agustin Barrios for solo guitar, considering it a tradicional element to syntesize popular dances with the purpose to play this composition in concerts, not popular events. Our metodology seeks to compare the music elements in the popular dance of Chile, named "cueca andina" with the score of Barrios in harmony, rythm, construction of themes and idioms. As a case study, we choose a video about this region discussing your dance and music, and transcribe the music elements of the popular dance. The article brings a short historic introduction about the popular dance Cueca and a contextualization of it inside the production of Barrios