A questão da modernização da música popular: um olhar Latino-Americano

Esta proposta de recital-conferência procura estabelecer um diálogo entre processos de modernização de gêneros tradicionais de música popular de diferentes países latino-americanos. Para tanto, seleciona peças que explicitam esses processos modernizadores, seja no âmbito da própria composição, seja no âmbito do arranjo, e as adapta à formação de trio (bandolim/violão, contrabaixo, percussão). Tal adaptação, na medida em que a formação instrumental não é usual, envolveu a preocupação com a combinação dos timbres, das funções, e, alguns casos, a elaboração de novos arranjos.

Modernization on Popular Music: a Latin American Point of View

This lecture-recital proposal aims to establish a dialogue between modernization processes of traditional genres of popular music from different Latin-American countries. For this purpose, we select some works that show those modernizing processes, either within the context of the composition itself or in the context of the arrangement, and adapt them to a trio ensemble (mandolin/guitar, electric bass and percussion). Since we use an unusual combination of instruments, the adaptation involved some concerns about combining the instruments' timbres and functions, and in some cases the elaboration of new arrangements.